Das Zungenbrecher-Lied auf Video:
Copyright © Barbara Lexa 2011
Zungenbrecher
Wer kennt sie nicht, die beliebten Wortspielereien wie „Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid“? Und wie schön ist das Erfolgserlebnis, wenn man nach einigen zungenbrecherischen Versuchen endlich sagen kann „Fischer's Fritz fischt frische Fische...“ - wobei diese frischen Fische eher „kleine Fische“ sind. Im Vergleich dazu ist die musikalische Abhandlung von „moses supposes his toeses are roses...“ welche Gene Kelly und Donald O'Conner im Jahr 1951 auf geniale Weise darboten, eine Meisterleistung.
Aber auch der unvergessene Danny Kaye war ein fantastischer Wortakrobat. Bereits in den Vierziger Jahren des letzten Jahrhunderts lieferte er unter anderem im Lied „Tongue Twisters“ fulminante Zungenbrecher.
Während man englische Zungendreher in Massen und deutsche immerhin in Mengen findet, halten sich ausgefeilte bayerische Zungenbrecher eher in Grenzen.
Diese Tatsache war ausschlaggebend für mich, in dieser Richtung wortspielerisch tätig zu werden. Auf den folgenden Seiten lesen Sie, was dabei herauskam. Zum besseren Verständnis finden Sie nach den bairischen „Babbndrallern“ immer eine sinngemäße Übersetzung in's Schriftdeutsche.
Weitere Zungenbrecher, Bappndraller und Bletschlzreisser können Sie bei einem MundARTissimo-Auftritt genießen.
Die Presse in Miesbach schreibt über Barbara Lexas Zungenbrecher.
Bäckermeister Striezlbeck
Da gschlamperte Bäckamoasta Striezlbeck schmeisst sein handgschiedtn Backstubnschlüssl weg, trogt stoiz zwiegnaahde, gnoglde Stiefe und loant mim Loawedoag im bloachn Weidling vorm Hinterdiarl.
(Barbara Lexa, 2008)
Es muss nicht immer Schweinsbraten sein!